阿柴是秋田犬吗?
秋田犬是本土犬种,而“阿柴”是日本养宠人士对柴犬的叫法。因为,柴是日文“しゃき”的音译。 以前,日本人没有文字描述的词汇,通常以物指代的方式描述东西。比如,用来喝酒的木桶叫做“お酒缶”(发音同汉语“哦酒航”)、用于洗涤的东西都称为“お洗濯物”等等。同样地,秋田是代表该品种的名称。
不过,现在日本使用汉字书写语言。所以,人们用更加书面化的词语来称呼它们的宠物。而“阿柴”就是“柴犬”二字拼音的谐音。无论是买回来的幼犬还是送养的成年犬,主人都会给它取一个好听且有意义的名字。除了“阿柴”外,还有“小Q”“黑仔”“点点”等。 其实,不管它叫什么名字,只要主人心中的爱不变,那就万事ok了!